Barbie, Ripper und Joey: Auf der anderen Seite der Welt wird zwar Englisch gesprochen, aber verständlich ist es nicht…
Backpacking in Down Under, zwischen Kängurus, Traumstränden und chilligen australischen Surferboys- und Girls? Ja bitte! Aber damit du dich auch problemlos mit den knackigen Locals verständigen kannst, solltest du dich unbedingt erst mit diesen seltsamen Begriffen vertraut machen.
Arvo: Afternoon = Nachmittag (Australier lieben Abkürzungen)
Barbie: nicht die bekannte Puppe, sondern ein Barbecue, also ein Grillfest
Tinny: Damit ist eine Dose Bier gemeint
Chockers: Extrem voll. Damit kannst du entweder nach dem Barbie deinen Sättigungszustand beschreiben oder auf ein brechvolles Lokal hinweisen.
Bottle-O: Bottle Shop. Alkohol wird in Australien nicht im Supermarkt, sondern in speziellen Alkoholgeschäften verkauft; das sind die sogenannten Bottle Shops.
To root: Sex haben
Pash: Ein ausgiebiger Zungenkuss. Hat der männliche Part einen Bart, könnte die Frau einen „Pash Rash“ davontragen, also rote Haut an den Stellen, wo die Bartstoppeln gekratzt haben
Ripper: Kein Mörder, sondern das absolute Gegenteil – wird verwendet, wenn etwas ganz besonders großartig ist
Roo: Känguru
Joey: Babykänguru in der Bauchtasche der Mutter
Thongs: Keine Unterwäsche, sondern die australische Bezeichnung für Flip Flops
Mozzie: Moskito/Gelse
Fairy Floss: Zuckerwatte. Wortwörtlich ?übersetzt bedeutet das übrigens „Feenzahnseide“
Servo: Tankstelle
She’ll be right: Damit ist keine bestimmte Frau gemeint, es handelt sich vielmehr um eine allgemeine Phrase dafür, dass alles gut wird
